当前的欧洲专利制度通常会导致并行的、昂贵的程序。在获得欧洲专利局 (EPO) 的授权后,必须在其生效的每个国家/地区单独验证和维护,实际上创建了一项欧洲捆绑专利。该专利总是分裂成一堆国家专利。申请人必须在某些国家/地区提交翻译、在每个国家/地区支付单独的保护费,分别在每个国家进行侵权和无效诉讼,其维护成本是非常昂贵的。40年来欧洲一直谋求单一专利改善当前程序,欧洲单一专利的理念是“一个欧洲市场,一个欧盟专利”。
单一专利的进展
2022年1月开始准备:在这一年中,法院将做好准备;
德国政府将确定最终日期:交存批准文书后第四个月第一天;
预计生效日期:2022年底~2023年初。
参与实现单一专利制度的 25 个国家
奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡,马耳他,荷兰,波兰,葡萄牙,罗马尼亚,斯洛伐克,斯洛文尼亚,瑞典。
单一专利的审查规则
单一专利将基于欧洲专利局根据欧洲专利公约的规则和程序授予的欧洲专利。授予欧洲专利后,可以在参与成员国的领土上请求单一效力。单一专利不会影响 EPO 的日常检索、审查和授权程序。在欧洲专利局注册单一专利之前,申请人必须首先获得欧洲专利。因此,欧洲专利申请必须以与今天相同的方式在 EPC 下提交和处理。单一专利不会取代欧洲现有的专利保护途径,但将成为与国家专利和“经典”欧洲专利一起的额外选择。
单一专利的效力
单一专利可以通过向 EPO 提交单一请求,在多达 25 个欧盟成员国获得专利保护。它们将以欧洲专利局根据 欧洲专利公约 (EPC) 规则授予的欧洲专利为基础,因此在授权前阶段不会发生任何变化,并且将适用相同的高质量检索和审查标准。授予欧洲专利后,专利所有人将能够请求单一效力,从而获得在多达 25 个欧盟成员国提供统一专利保护的单一专利。
单一专利的优势
- EPO 充当一站式审查,负责注册单一专利。
- 提交和审查单一效力请求或单一专利注册不收取任何费用。
- 在六年的过渡期之后,不再需要授权后翻译。在此期间,只需要翻译作为参考,不具有任何法律效力。
- 单一专利也不受目前分散的续展费制度的约束:只有一种程序、一种货币和一种期限,并且不要求委托代理人。所有专利授权后,都将由 EPO 集中管理,续展费用和难度会大大降低。
- 单一专利统一的相关的法律状态信息——这也将有助于促进技术转让和创新投资。
- 诉讼案件在统一专利法院协议中协调。
欧洲单一专利过渡期的译文要求
欧洲单一专利设置了六年的过渡期,专利所有权人必须提交一份欧洲专利说明书的完整翻译,即:如果 EPO 程序的语言是法语或德语,则翻译成英语,如果程序的语言是英语,则翻译成欧盟成员国的任何其他官方语言。翻译必须与单一效力请求一起提交。仅供参考,不具有法律效力。过渡期届满后,将不再需要授权后翻译来获得单一专利。
欧洲单一专利和欧洲经典专利年费对比
对于经典的欧洲专利,授权生效后必须根据不同法律要求的国家专利局支付可能不同的续展费,支付的截止日期也有可能不同,而欧洲单一专利所有权人只需在一个费用截止日期,支付一笔续展费给欧洲专利局,这将大大简化权利人的工作。以下以四个生效国来计算,比较单一专利和经典专利的维护费用:
生效和维护的估计总成本(包括律师成本)(欧元)
单一专利 (UP) | 经典欧洲专利 (EP) 在四个国家生效和维护 | 差额 | |
5-10 年的总官方费用 | 4 400 | 3 745 | |
5-10 年的律师总成本 | 3 000 | 3 855 | |
直至第 10 年的总成本 | 7 400 | 7 600 | 200 |
5-15 年的总官方费用 | 15 025 | 13 345 | |
5-15 年的律师总成本 | 5 105 | 8 645 | |
到第 15 年的总成本 | 20 130 | 21 990 | 1 860 |
5-20 年的总官方费用 | 35 270 | 30 750 | |
5-20 年律师总成本 | 9 150 | 17 350 | |
至第 20 年的总成本 | 44 420 | 48 100 | 3 680 |
综上,针对在四个国家进行生效保护的专利,选择单一专利的维护成本会略低于经典专利,如果需要在四个或者更多的国家获得保护,则单一专利的成本优势也会更明显。但是如果仅仅希望在3个以内的国家需要进行保护,则选择经典专利费用会更低。
欧洲统一专利法院
对于欧洲经典专利,当专利所有人希望在多个国家执行欧洲专利或第三方寻求撤销欧洲专利时,需要分别在各个国家提起请求,这对请求人来说可能会比较困难。原因在于在多个国家进行诉讼费用高昂,并且存在做出不同决定和缺乏法律确定性的风险。而对于单一专利,UPC 协议通过创建一个专门的专利法院(即统一专利法院 (EOG) 或统一专利法院 (UPC))来解决这些缺陷,该法院对单一专利和欧洲专利相关的诉讼具有专属管辖权,并协调专利授予权利的范围和限制,对于统一法院的侵权或无效判决结果,对所有单一专利签约的成员国均生效。
目前欧洲统一专利专利法院分布为:地方法院(瑞典、意大利、德国),中央法庭(法国、德国),上诉法庭(卢森堡)。